Французско-русский технический словарь - poser
Связанные словари
Перевод с французского языка poser на русский
poser
1) устанавливать; монтировать
2) укладывать; прокладывать
3) закладывать (напр. здание)
4) ставить, формулировать
•
poser un problème
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать (в надлежащее место)poser son empreinte — наложить отпечатокposer son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме (при подсчётах)2) закладывать (здание)poser la première pierre — заложить первый каменьposer à sec — делать сухую кладкуposer les fondements — заложить фундамент; положить основание, заложить основы3)poser la voix — поставить голос4) укладывать (паркет); вставлять (окна); проводить (электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...ceci posé — если это так..., установив это...le cas posé, que feriez-vous? — если бы это случилось, что бы вы сделали?7) ставить, предлагатьposer une question — задать вопросposer la question — ставить вопросposer une question sans ambages — поставить вопрос ребром8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••ça pose — это выглядит солидно, это придаёт важностиça vous pose un homme — это придаёт значительности человеку10) снять, сбросить, сложить (оружие)poser le masque — снять маскуposer les armes — заключить мир11) бельг., канад. совершать (поступок), исполнять2. vi1) (sur) лежать,...Новый французско-русский словарь
2.
1) устанавливать; монтировать2) укладывать; прокладывать3) закладывать (напр. здание)4) ставить, формулировать•poser un problème ...Французско-русский политехнический словарь
3.
vposer les bases — см. jeter les basesceci posé — см. ceci ditposer culotte — см. baisser culotteposer qch en fait — см. mettre qch en faitposer les fondements de qch — см. établir les fondements de qchposer le grappin sur ... — см. jeter le grappin sur ...poser des jalons — см. planter des jalonsposer au malin — см. faire le malinposer les points sur les i — см. mettre les points sur les ipose tes valises, t'es trop chargé — см. pose tes valisesposer ça-làposer pour la galeriese poser làposer à l'originalfaire poser qnça posecela poséle cas pose, que ...poser sa chiqueposer ses clousposer une colle à qnposer son culposer l'ensembleposer ses fessesposer pour la galerieposer un gluau à qnse poser làposer un lapinposer son litposer un oursposer le pantalonne pas avoir posé les pattes aux mouchesposer sa pêchecomposer son personnageposer la première pierreposer la plumeposer le sacposer une sentinelleposer la tiare sur la tête de qnposer pour le torse ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 651 | |
4 | 484 | |
5 | 414 | |
6 | 358 | |
7 | 349 | |
8 | 346 | |
9 | 321 | |
10 | 320 | |
11 | 302 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 278 | |
15 | 276 | |
16 | 269 | |
17 | 267 | |
18 | 266 | |
19 | 260 | |
20 | 234 |